The death of the iconic carrier today is personal to many. But it says something deeper and more significant about the India story.