Apple and Facebook's policy for women employees work shows how cryogenics are being couched as a talent attraction strategy.