A BBC World news documentary on the young girl's murder is a mirror to the endless ordeals faced by women in the erstwhile terror haven.