Last year, Naatu Naatu took the world by storm with its infectious beats and catchy lyrics. Featured in SS Rajamouli's blockbuster film RRR, the song not only captivated audiences but earned an Oscar for Best Original Song this year. Now, a video of Ukrainian army personnel dancing to the song has gone viral, sending a powerful message in the process.
However, their interpretation of the song carries a significant message.
While the original scene depicted the lead actors protesting against a British officer, the Ukrainian version expresses their protest against Russia, which invaded Ukraine in February of the previous year, sparking a conflict that continues to this day.
The caption of the video, loosely translated from Ukrainian, sheds light on the intent behind this rendition of Naatu Naatu.
By aligning their performance with the original theme of protest against colonisation, the Ukrainian military uses Naatu Naatu as a platform to voice their opposition to the actions of the Russian Federation, which they view as an oppressor that has colonised Ukraine.
This adaptation of the song carries a powerful message and aims to enlighten people about the ongoing Russian invasion of Ukraine.
Fedotova further emphasises the significance of this version by stating, "Therefore, the fact that the Ukrainian version is against the Russian Federation, which colonised Ukraine, and the original is against another colonising country, I hope will put the right meanings in the heads of Indians."
The viral dance by the Ukrainian military serves as a testament to the universal power of music and dance to transcend language and cultural barriers. It showcases the creative spirit and resilience of the Ukrainian people as they find innovative ways to express their emotions and raise awareness about their struggles.
Moreover, this viral video brings attention to the global impact of Indian cinema and its ability to resonate with audiences across borders.
Composed by MM Keeravaani, the song gained international recognition following its Oscar win. Not only did it elevate the composer's global profile, but also sparked the famously viral dance trend with its infectious hook step.
However, the song's significance extends beyond its accolades and the dance phenomenon it inspired.
The breathtaking palace seen in the background is not a film set, but the real Mariinsky Palace in Ukraine. The shooting took place in June 2021; an unexpected occurrence considering the ongoing conflict in the country.
Natarajan Ramji, the individual responsible for introducing the Ukraine Presidential Palace to SS Rajamouli and his team, shared that this was the first time a film crew was granted permission to shoot at the prestigious location. The palace, also known as the official residence of Ukraine's President, is used by President Volodymyr Zelenskyy to host foreign leaders.
In the end, it seems Naatu Naatu has proved to be as entertaining as it is a symbol of hope and resilience.