Swami Ramakrishna: Yogi Adityanath introduces Mamata Banerjee’s Bengal to an icon they never knew they had
An ardent follower of William Shakespeare and his gospel — “What’s in a name?” — Yogi Adityanath strikes again.
Except this time, his gaze is fixed on West Bengal.
Pre-election campaigning brings the cow crusader to West Bengal’s Purulia and CM Mamata Banerjee brings him on all fours. Err... wheels, we mean, wheels, since his chopper wasn’t allowed to land and he had to drive to the venue.
But Yogiji’s spirit cannot be quelled, for it seems like he has been tweeting — and get this, in Bangla — all through his drive.
There were speculations that Mukul Roy, ex-Trinamool and current BJP member, composed those tweets for him, but given the sheer number of spelling mistakes and factual errors in the tweets, we can safely put that speculation to rest.
Here’s what he wrote:
গৌরবময়,মহিমান্বিত অতীত এবং অসাধারণ সম্ভাবনায় ভরা বাংলার জন্মভূমিকে আমার আন্তরিক অভিনন্দন, যেখানে স্বামী রামকৃষ্ণ ও স্বামী বিবেকানন্দের পবিত্র চরণ পতিত হয়েছিল, সেইখানে জনসংঘের প্রতিষ্ঠাতা শ্যামা প্রসাদ মুখার্জির জন্মস্থান।
— Yogi Adityanath (@myogiadityanath) February 5, 2019
আজ দুঃখের বিষয় যে, আমাদের বঙ্গ আজ মমতা ব্যানার্জী ও তার সরকারের বিশৃঙ্খলার কারণে ভুগছে, এখন সময় এসেছে যে, শক্তিশালী গণতান্ত্রিক আন্দোলনের মাধ্যমে সংবিধান রক্ষা করার জন্য পশ্চিমবঙ্গকে এই সরকার থেকে মুক্ত করা উচিত.
— Yogi Adityanath (@myogiadityanath) February 5, 2019
এবং সেই কারণে আজ আমি পুরুলিয়ায় আপনাদের সকলের মাঝে এই আন্দোলনের পতাকা নিয়ে দুর্নীতির জোটের বিরুদ্ধে দাঁড়াবো।
— Yogi Adityanath (@myogiadityanath) February 5, 2019
Translation:
Tweet 1: Greetings to Bengal, the land of a glorious past and an extraordinary future. The land where the holy feet of Swami Ramkrishna and Swami Vivekananda fell, and which is the birthplace of Shyampa Prasad Mukherjee, founder of the Jan Sangha.
Tweet 2: Sadly, today our Bengal is suffering due to the chaos of Mamata Banerjee and her government. It is time now to liberate West Bengal from this government, to save the constitution through a strong democratic movement.
Tweet 3: And that's why today I will stand against that corruption, with the flag of this movement, among all of you in Purulia.
The thread that followed was evidently broader than the Bharatiya Janta Party’s thread of hopes of winning in Mamata land.
Replete with spelling errors, one user gave up trying to 'right' Yogiji's wrong midway — simply because it was too overwhelming.
অজস্র বানান ভুল, অজস্র বানান ভুল কটা কারেক্ট করবে। এদের মাথা খারাপ হয়ে গেছে বাংলার দিকে হাত বাড়ানোর চিন্তাভাবনা করছে। বানান ভুল লেখে আর কিছু বলার নেই। এরা সব ভন্ড বাংলা প্রেমী।
— শতাব্দী Satabdi Bhattacherjee (@SatabdiBhatta13) February 6, 2019
Most, however, didn't even get it. But they loved it nonetheless. Full points for effort.
#SlapOnMamataFace pic.twitter.com/HN663ioGeo
— खतर नाक - बाबा बंगाली ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤ (@khatar_naak_) February 5, 2019
খুব সুন্দর যোগী জি। আপনার বাংলা প্রেম দেখে খুব আনন্দিত হোলাম। ????
— Arunava Chattaraj (@ArunavaChattar1) February 5, 2019
But soon, Yogiji's cow-vefe...err...covefe — perhaps bigger than Narendra Modi's Kashmiri — caught everyone's attention.
Who is Swami Ramakrishna Yogiji? It's only Ramakrishna.Tomorrow, Bengali newspapers will make a funny news out of it.
— Pritam Sarkar (@HandOfdQueen) February 5, 2019
স্বামী রামকৃষ্ণ? এটা আগে শুনি নাই। রামকৃষ্ণ পরমহংস শুনেছি। তবে বাংলা লেখার পাশাপাশি শেখাটাও শুরু করলে মানুষ খুশী হবে। @GiniSatya
— Siddhartha Sarkar (@SidSarkar) February 6, 2019
আগে বাংলা ভাষাটা ভালো করে শিখ এবং বাংলা মহাপুরুষদের নাম জেনে নে....তারপর বাংলা জয় করার স্বপ্ন দেখিস....গরুর দল..তোর দারা গরুর পালন ভালোকরে হবে আর কিছুহবে না...
— Soumen pattanayak (@iam_pattanayak) February 5, 2019
The ploy did not go unnoticed.
শান্ত বাংলা কে অশান্ত কোরতে বি জে পি মোদির দল বাংলার সার্বভৌমত্ব কে নস্ট করছে যেটা কোনো দিন কেও করে নি এই পাঁচ বছরে মুঘলদের মোতো বাংলা কে আক্রমণ কোরে যাচ্ছে ছি ছি লজ্জা
— Santanu Roy (@Santanu83034089) February 5, 2019
And then, the verdict.
কাক ময়ূর এর পালক লাগালে ময়ূর হয়েযায়না, বাংলা লিখলেই বাঙালির মন জয় করাযায়না .
— Swayambhu (@Swayambhu10) February 5, 2019
Yogiji's advisors, clearly, soon caught up with the thread. And once he reached the venue, he swiftly switched to tweeting in Hindi — like he does best.
‘गर्व से कहो हम हिन्दू हैं’मैं बंगाल की धरती को नमन करता हूँ, जिस धरती ने विपरीत परिस्थितियों में इस देश को संबल दिया था। यह बंगाल की ही धरती है, जिसने रामकृष्ण परमहंस जी जैसे आध्यात्मिक साधक दिया था। pic.twitter.com/07n6kx7YTH
— Yogi Adityanath (@myogiadityanath) February 5, 2019
Note how 'Swami Ramakrishna' was corrected to Ramakrishna Paramhansa in Hindi.
Now, name changes do not bother Bengalis. Didi does enough of that herself. But she sure takes her Bong icons seriously. Will she let this covefe by Yogiji just go? We hope not.
